1 00:01:30,727 --> 00:01:32,599 Señor Padilla. 2 00:01:36,820 --> 00:01:39,693 Mmm, täydellinen. 3 00:01:39,780 --> 00:01:41,347 - Kimaltelevaa? - Sinä? 4 00:01:41,477 --> 00:01:42,565 Tai samppanjaa? 5 00:01:42,652 --> 00:01:45,046 Voi, olet liian kiltti. 6 00:01:49,746 --> 00:01:50,703 Joten... 7 00:01:50,791 --> 00:01:52,661 Haluatko nähdä sen? 8 00:01:52,749 --> 00:01:54,577 Kyllä. 9 00:01:57,841 --> 00:01:59,713 Vau. 10 00:02:00,975 --> 00:02:02,193 Vau. 11 00:02:02,324 --> 00:02:04,152 Ah, tah, tah, tah. 12 00:02:04,239 --> 00:02:05,545 Suunnitelmissa on tapahtunut muutos. 13 00:02:07,328 --> 00:02:09,200 Emmekö ole täällä juhlimassa? 14 00:02:09,288 --> 00:02:10,724 Otan kaiken riskin. 15 00:02:10,811 --> 00:02:12,378 Ja yhdistän sen. 16 00:02:14,162 --> 00:02:16,599 Haluan isomman palan. 17 00:02:16,643 --> 00:02:19,210 Puolet provisiostasi. 18 00:02:19,341 --> 00:02:21,604 Siinä uusi tarjoukseni. 19 00:03:05,518 --> 00:03:08,390 Mitä sitten, olet ollut päällä tämä myyrämetsästys ensimmäisestä päivästä lähtien? 20 00:03:08,477 --> 00:03:11,915 Kutsukaa sitä päiväksi kaksi. 21 00:03:12,002 --> 00:03:14,396 FBI:n vastatiedustelu on tehnyt todisteet myyrän toiminnasta 22 00:03:14,483 --> 00:03:15,832 pois New Yorkin asemalta. 23 00:03:15,876 --> 00:03:18,313 No, olen samaa mieltä FBI:n kanssa. 24 00:03:18,400 --> 00:03:19,358 Siellä on ensimmäinen. 25 00:03:21,403 --> 00:03:23,405 Ja sinä todella ajattelit se olin minä? 26 00:03:25,842 --> 00:03:27,104 Voitko syyttää minua? 27 00:03:28,802 --> 00:03:30,673 Ei todellakaan. 28 00:03:30,804 --> 00:03:33,502 Se on suurempi kuin pelkkä New York kuitenkin. 29 00:03:33,588 --> 00:03:35,983 Mielestäni tämä myyräoperaatio on vastuussa Tonin kuolemasta 30 00:03:36,026 --> 00:03:37,724 Filippiineillä. 31 00:03:37,811 --> 00:03:39,552 Myyräoperaatio? sinä luulet onko enemmän kuin yksi? 32 00:03:39,639 --> 00:03:40,901 Joo. 33 00:03:41,031 --> 00:03:42,816 Siellä oli yksityinen turvayritys ajaa myyrät 34 00:03:42,946 --> 00:03:45,471 kaikkialla maailmassa, ja me olimme lähellä niiden paljastamista. 35 00:03:45,558 --> 00:03:47,516 Yksityinen turvayritys, tarkoittaa pyramidia? 36 00:03:47,603 --> 00:03:48,735 Joo. 37 00:03:48,822 --> 00:03:50,389 He ovat jotenkin tämän takana. 38 00:03:51,955 --> 00:03:53,174 Nikki? 39 00:03:53,261 --> 00:03:56,177 Hän haluaa meidät asemalle. 40 00:03:56,307 --> 00:03:57,874 Minun täytyy muuttua vaatteeni ensin. 41 00:03:57,961 --> 00:03:59,398 Kyllä, teet. 42 00:03:59,528 --> 00:04:01,617 Et voi kävellä sinne näyttää Action Manilta. 43 00:04:03,750 --> 00:04:04,968 Kiitos. 44 00:04:05,099 --> 00:04:06,274 Hei, tiedätkö, 45 00:04:06,361 --> 00:04:08,407 meidän ei todellakaan pitäisi kävellä sisään samaan aikaan. 46 00:04:08,494 --> 00:04:09,408 Joo, ehkä meidän pitäisi kerro vain kaikille 47 00:04:09,495 --> 00:04:12,062 olemme töissä myyrämetsästystä yhdessä. 48 00:04:12,193 --> 00:04:14,674 Vitsailetko? 49 00:04:14,761 --> 00:04:16,110 Vitsailet. Hauska. 50 00:04:16,240 --> 00:04:17,677 Mutta olet oikeassa. 51 00:04:17,764 --> 00:04:19,112 Meidän pitäisi toimia viisaasti tästä eteenpäin. 52 00:04:19,200 --> 00:04:20,984 Joo. 53 00:04:21,115 --> 00:04:23,073 - Pitäisikö minun... - Ei, minä menen sisään ensin. 54 00:04:25,946 --> 00:04:27,338 Nikki. - Mm. 55 00:04:27,382 --> 00:04:29,297 Gina, tämä on sen arvoista nousta sängystä varten. 56 00:04:29,384 --> 00:04:30,864 Oi, se on. 57 00:04:30,951 --> 00:04:33,780 Hyvä on, meillä on Mario Padilla. 58 00:04:33,867 --> 00:04:35,999 Hän on honduraslainen ulkoministeri. 59 00:04:36,086 --> 00:04:37,523 Silminnäkijät kertovat... - Oot, odota, odota. 60 00:04:37,566 --> 00:04:38,567 Meillä on huijari. 61 00:04:38,698 --> 00:04:41,614 Bill, iloinen, että selvisit. - Hei. 62 00:04:41,744 --> 00:04:44,834 Meillä on Mario Padilla, Hondurasin ulkoministeri. 63 00:04:44,965 --> 00:04:46,923 Silminnäkijöiden mukaan hän oli kävelemässä ulos yökerhosta 64 00:04:47,010 --> 00:04:49,535 ja joutui roskakoriin rekka kulman ympäri. 65 00:04:49,622 --> 00:04:51,450 NYPD on perustanut rikospaikka. 66 00:04:51,580 --> 00:04:54,235 No, ei pitäisi olla diplomaattista Palvelut hoitavat tämän? 67 00:04:54,365 --> 00:04:56,890 Oi, he tekisivät, jos tietäisivät että hän oli Yhdysvalloissa 68 00:04:56,977 --> 00:04:58,326 Hän liukastui maahan valenimellä, 69 00:04:58,457 --> 00:04:59,762 väärennetty passi. 70 00:04:59,893 --> 00:05:02,330 Hondurasin konsulaatti ei edes tiennyt olevansa täällä. 71 00:05:02,373 --> 00:05:04,114 Uskommeko niitä? 72 00:05:04,201 --> 00:05:05,986 Emme usko ketään, yleensä. 73 00:05:06,116 --> 00:05:08,075 Niin, joten luulet hänen olevan vakooja. 74 00:05:08,162 --> 00:05:10,556 Siinä tapauksessa se on todennäköistä roska-auto ei ollut ajoneuvo. 75 00:05:10,686 --> 00:05:11,774 Se oli murha-ase. 76 00:05:11,861 --> 00:05:13,167 Mielestäni tarvitsemme lisää tietoa. 77 00:05:13,210 --> 00:05:15,038 Miksi hän oli täällä? Ketä hän tapasi? 78 00:05:15,125 --> 00:05:16,475 Kuka tiesi hänen tapaavansa ketä hän tapasi? 79 00:05:16,562 --> 00:05:18,694 Minä lyön omaisuuttani Hondurasissa. 80 00:05:18,781 --> 00:05:20,130 Keskustele suurlähetystöjen kanssa. - Ennen kuin teet sen. 81 00:05:20,217 --> 00:05:21,567 Älkäämme unohtako siellä on ruumis. 82 00:05:21,697 --> 00:05:24,352 Meillä on rikospaikka töihin. 83 00:05:24,483 --> 00:05:26,180 OK, mikä on pointtisi? 84 00:05:26,267 --> 00:05:28,704 On yllättävää kuinka paljon tietoa, jonka voit oppia 85 00:05:28,835 --> 00:05:32,273 kun otat asian ja seuraa vihjeitä. 86 00:05:32,403 --> 00:05:33,579 Ehdotatko teemme hyvää, 87 00:05:33,709 --> 00:05:35,363 vanhanaikainen poliisityö? 88 00:05:35,450 --> 00:05:38,148 Ehdotan tällä kertaa, teemme sen minun tavallani. 89 00:05:42,065 --> 00:05:43,850 Kiitos. 90 00:05:43,937 --> 00:05:45,678 Mikä tahansa tilaisuus voit saada minulle sellaisen noista hienoista, kiiltävistä merkeistä? 91 00:05:45,765 --> 00:05:49,115 Luuletko, että luottaisin sinuun FBI:n luotoilla? 92 00:05:53,947 --> 00:05:55,644 Hei, jos aiot peukaloida todisteita, 93 00:05:55,688 --> 00:05:56,863 voitko ainakin olla hieman huomaamattomampi? 94 00:05:56,950 --> 00:05:58,517 Hei hei! 95 00:05:58,604 --> 00:05:59,909 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 96 00:05:59,996 --> 00:06:01,215 FBI. 97 00:06:01,345 --> 00:06:02,956 Kuollut ruumis alueellani, 98 00:06:02,999 --> 00:06:04,697 NYPD juoksee pisteen. 99 00:06:04,784 --> 00:06:06,176 Se ei ole vain ruumis. 100 00:06:06,263 --> 00:06:08,439 Tämä mies on ulkomaalainen diplomaattisella koskemattomuudella. 101 00:06:08,570 --> 00:06:09,919 Siitä se selviää liittovaltion lainkäyttöalue. 102 00:06:10,006 --> 00:06:11,747 Wienin yleissopimus, kaikki se jazz. 103 00:06:11,834 --> 00:06:12,748 No, kuka helvetti sinä olet? 104 00:06:12,835 --> 00:06:13,749 Hei, katso, otamme johdon. 105 00:06:13,836 --> 00:06:15,229 Joten miksi emme pudota turpeen sota 106 00:06:15,316 --> 00:06:17,013 ja hyppäät vain eteenpäin ja kerro mitä tiedät? 107 00:06:19,102 --> 00:06:20,539 Meillä on kuvamateriaalia. 108 00:06:20,626 --> 00:06:21,714 Voi. 109 00:06:24,020 --> 00:06:25,456 Kuorma-auto painaa häntä, 110 00:06:25,500 --> 00:06:27,981 jatkuu, kääntyy vasemmalle divisioonaan, 111 00:06:28,024 --> 00:06:30,679 sitten menetämme sen. 112 00:06:30,766 --> 00:06:32,072 Tiedän minne menemme ensin, 113 00:06:32,159 --> 00:06:34,117 Gowanus Carting. 114 00:06:34,204 --> 00:06:36,642 Minulla on kaksi yksikköä pihalla 115 00:06:36,729 --> 00:06:38,426 odottaa kuljettajan vuoroa lopettaa. 116 00:06:38,513 --> 00:06:41,037 Niin, ja paljonko kello on? 117 00:06:41,081 --> 00:06:43,213 Kiitos. 118 00:06:43,300 --> 00:06:45,564 En usko, että hän pitää sinusta. 119 00:06:52,005 --> 00:06:53,920 Katso elävältä. 120 00:07:04,191 --> 00:07:05,975 Hei, Bobby. 121 00:07:06,062 --> 00:07:08,630 - En tee mitään. - Ai niin? 122 00:07:08,717 --> 00:07:10,284 Joten tapat rutiininomaisesti jalankulkijat ja jatka ajamista? 123 00:07:10,327 --> 00:07:13,026 Sain rekkasi kameraan niittää miestä Brooklynissa. 124 00:07:13,113 --> 00:07:15,942 - Huh, lyö ja juokse? No mies. 125 00:07:16,029 --> 00:07:17,900 Oi, joten rikostekninen tiimini ei ole löytää kuolleen miehen DNA:n 126 00:07:17,987 --> 00:07:19,598 kaikkialla tämä tukkoinen? 127 00:07:22,296 --> 00:07:24,472 Se en ollut minä. 128 00:07:24,603 --> 00:07:26,039 Et voi kiinnittää sitä minuun. 129 00:07:26,126 --> 00:07:27,257 Hei, hei, hei, hei. 130 00:07:27,344 --> 00:07:28,737 Etkö ollutkaan, Bobby? 131 00:07:28,781 --> 00:07:30,609 Haluat puhua meille sen kautta? 132 00:07:32,088 --> 00:07:34,134 Tässä autat itseäsi. 133 00:07:35,526 --> 00:07:37,050 Viime yönä, Saan puhelun kännykkääni. 134 00:07:37,137 --> 00:07:38,268 Kaveri kertoo hän antaa minulle kaksi tuhatta 135 00:07:38,355 --> 00:07:40,619 antaa hänen käyttää autoani. 136 00:07:40,706 --> 00:07:42,229 Mitä, ja sinä vain luotit häneen? 137 00:07:42,316 --> 00:07:43,665 Sanoin, että näytä rahat. 138 00:07:43,752 --> 00:07:45,667 Hän lähettää minut pudotuslaatikkoon kadulla. 139 00:07:45,754 --> 00:07:47,713 Otan käteisen. Jätä avaimet. Siinä se. 140 00:07:47,843 --> 00:07:48,975 OK. 141 00:07:49,062 --> 00:07:50,629 Mitä sitten? 142 00:07:50,759 --> 00:07:52,108 Pari tuntia sitten, toinen puhelu. 143 00:07:52,195 --> 00:07:53,153 He kertovat minulle missä he pysäköivät kuorma-auton. 144 00:07:53,240 --> 00:07:55,024 nostan sen. 145 00:07:55,111 --> 00:07:56,243 Okei, me tarvitsemme rahaa todisteisiin. 146 00:07:56,286 --> 00:07:57,374 Menetin sen. 147 00:07:57,461 --> 00:07:59,550 Tuletko uudestaan? 148 00:07:59,681 --> 00:08:01,465 Pokeri peli. 149 00:08:01,552 --> 00:08:02,945 Taidat pilata minua. 150 00:08:03,032 --> 00:08:04,860 - Keskustan parvi. Olin siellä koko yön. 151 00:08:04,947 --> 00:08:06,819 - Onko se vielä kesken? - Joo. 152 00:08:06,906 --> 00:08:07,950 Kirjoita osoite muistiin. 153 00:08:08,037 --> 00:08:09,169 Hei. 154 00:08:11,693 --> 00:08:13,564 Tämä ei ole lyö ja juokse. Se on hitti. 155 00:08:13,608 --> 00:08:15,523 Tarkoitan salaperäisiä soittajia, käteispudotuksia. 156 00:08:15,610 --> 00:08:17,003 Joo, mitä minä ihmettelen, onko sillä tekemistä 157 00:08:17,090 --> 00:08:19,092 kivien kanssa varastitko tuon uhrin ruumiin? 158 00:08:19,179 --> 00:08:21,181 No, 159 00:08:21,268 --> 00:08:23,096 En usko niin nämä ovat kiviä, Bill, 160 00:08:23,183 --> 00:08:26,577 mutta luulen että voisit olla johonkin. 161 00:08:30,142 --> 00:08:31,796 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 162 00:08:48,856 --> 00:08:50,162 Hei Zeeb, 163 00:08:50,249 --> 00:08:52,425 näitkö ketään pöydälläni tänä aamuna? 164 00:08:52,555 --> 00:08:53,818 Ei, miksi? 165 00:08:55,907 --> 00:08:58,039 Ihmettelen vain. 166 00:09:15,100 --> 00:09:17,363 Hei, onko tuo mineraalianalyysi jo takaisin? 167 00:09:17,450 --> 00:09:18,451 Voi, Zeeb on mukana. 168 00:09:18,538 --> 00:09:19,669 okei, aina kun hän on valmis, huh. 169 00:09:19,756 --> 00:09:21,454 Joo. Öh... 170 00:09:21,541 --> 00:09:23,586 Nikki, 171 00:09:23,673 --> 00:09:27,286 oletko tietoinen op Red Lodgessa? 172 00:09:29,375 --> 00:09:31,159 Mitä? 173 00:09:31,246 --> 00:09:34,336 Oi, se on kuin pieni kaupunki Montanassa, Carbonin piirikunnassa. 174 00:09:34,423 --> 00:09:36,338 Joo, tiedän missä se on, Gina. 175 00:09:36,425 --> 00:09:38,123 Menin kirjautumaan sisään tänä aamuna, 176 00:09:38,253 --> 00:09:40,212 ja jollain täytyy olla pääsi terminaaliini, 177 00:09:40,255 --> 00:09:43,519 koska siellä oli SAT-kuvia vedetty ylös... 178 00:09:43,606 --> 00:09:46,261 siltä näytti jonkinlainen mökki. 179 00:09:46,392 --> 00:09:47,567 Vittu, Colin. 180 00:09:47,610 --> 00:09:49,656 - Colin? - Joo. 181 00:09:49,743 --> 00:09:51,223 Miksi hän olisi terminaalissani? 182 00:09:51,310 --> 00:09:53,878 Se on testi. 183 00:09:54,008 --> 00:09:55,618 - En alle... - Oletko koskaan ollut 184 00:09:55,705 --> 00:09:58,012 Red Lodgeen, Gina? 185 00:09:58,099 --> 00:09:59,840 Ei 186 00:09:59,927 --> 00:10:02,669 Joten jos vedin tiedoston, eikö se näy toisin? 187 00:10:02,756 --> 00:10:03,844 Minä... Nikki, vannon, 188 00:10:03,975 --> 00:10:06,064 En ole koskaan ollut Red Lodgeen, Montanaan. 189 00:10:06,107 --> 00:10:08,370 Miksi Colin testaa minua? 190 00:10:08,457 --> 00:10:10,851 No, ehkä se ei ole sinä hän testaa. 191 00:10:12,200 --> 00:10:13,114 Rock päivitys. 192 00:10:13,201 --> 00:10:14,376 Tulen luoksesi. 193 00:10:15,508 --> 00:10:17,249 OK, ei hätää. 194 00:10:17,292 --> 00:10:18,772 Ilmoitan rikkomuksesta ja vedä IP-lokit. 195 00:10:18,859 --> 00:10:20,382 Ei, et tee. 196 00:10:20,469 --> 00:10:22,907 Ei sanaakaan, huh kirjoittamalla tai muuten. 197 00:10:24,821 --> 00:10:26,171 Okei, entä Colin? 198 00:10:26,258 --> 00:10:28,173 Ei varsinkaan Colinille. 199 00:10:28,303 --> 00:10:31,437 Unohda vain Red Lodge ja koko Montanan osavaltio 200 00:10:31,524 --> 00:10:33,004 jos on pakko. 201 00:10:33,091 --> 00:10:35,441 En halua kuulla siitä koskaan uudestaan. 202 00:10:42,491 --> 00:10:44,015 Voi Colin. 203 00:10:44,102 --> 00:10:45,755 Olit oikeassa. 204 00:10:45,886 --> 00:10:47,844 Kivet jotka otit, ne ovat neodyymiä, 205 00:10:47,932 --> 00:10:50,978 harvinaisten kruununjalokivi maan mineraalit. 206 00:10:51,065 --> 00:10:52,937 Teknologian selkäranka, 207 00:10:53,024 --> 00:10:55,026 kaikkea puhelimista, ohjuksia sähköautoihin. 208 00:10:55,113 --> 00:10:56,810 Kyllä, jos se liikkuu, jos se yhdistää. 209 00:10:56,897 --> 00:10:58,551 Jos se tappaa, he käyttävät sitä. 210 00:10:58,681 --> 00:11:01,032 Se on kuin löytäisi öljyä Lähi-itä uudestaan. 211 00:11:01,162 --> 00:11:02,816 Kyllä, kiinalainen valvonta 70% kaupasta. 212 00:11:02,903 --> 00:11:04,470 Joten jos joku muu astuu sisään, 213 00:11:04,557 --> 00:11:06,689 se muuttaa voimatasapainoa yön yli. 214 00:11:06,776 --> 00:11:10,345 Kiina löysää tukensa, vallankaappaukset, välityssodat, 215 00:11:10,432 --> 00:11:12,434 se on kilpavarustelu näille mineraaleille. 216 00:11:12,521 --> 00:11:13,696 Tässä ei ole kyse kaivostoiminnasta. 217 00:11:13,783 --> 00:11:16,482 Kyse on geopoliittisesta vallasta ja ohjata. 218 00:11:16,612 --> 00:11:19,572 Se on erittäin hieno tapa sanoa motiivi tälle osumalle. 219 00:11:19,659 --> 00:11:20,616 Joo, kiitos paljon, Bill. 220 00:11:20,703 --> 00:11:22,140 Olen tulessa tänään. 221 00:11:22,227 --> 00:11:23,576 Olet. Löysit kivet. 222 00:11:23,706 --> 00:11:25,926 Me kaikki tiedämme, että löysit kivet. 223 00:11:26,057 --> 00:11:28,494 Onko Hondurasissa neodyymiä? 224 00:11:28,624 --> 00:11:31,018 Luuletko, että Padilla oli täällä näytteen kanssa uudesta löydöstä? 225 00:11:31,149 --> 00:11:32,106 Siitä ei ole virallista kirjaa. 226 00:11:32,193 --> 00:11:34,282 Mutta niin paljon maan tutkimattomista. 227 00:11:34,369 --> 00:11:37,416 Tarkoitan vuoria, laaksoja, siellä on metsiä. 228 00:11:37,459 --> 00:11:40,375 Olemmeko tunnistaneet kuljettajan kuka ajoi Padillan yli? 229 00:11:40,462 --> 00:11:44,162 Kyllä, niin... 230 00:11:44,292 --> 00:11:45,946 jos katsot tänne, 231 00:11:46,033 --> 00:11:48,775 Padilla poistuu, roska-auto kolahtaa kaasuun, 232 00:11:48,818 --> 00:11:50,864 osuu häneen, lähtee lentoon. 233 00:11:50,951 --> 00:11:54,259 Kyllä, ja sitten CCTV ottaa vastaan 234 00:11:54,302 --> 00:11:56,304 naamioitunut kuljettaja ulos kuorma-autosta 235 00:11:56,391 --> 00:11:57,871 muutaman korttelin etelään, 236 00:11:58,002 --> 00:12:00,613 ja nousta mustaan sedaniin haamulevyillä, 237 00:12:00,743 --> 00:12:02,223 ja sitten menetämme ne menossa pohjoiseen. 238 00:12:02,354 --> 00:12:04,617 Joku siis katsoi tämä kaveri baarissa 239 00:12:04,660 --> 00:12:06,097 viestittää kuljettajalle, eikö? 240 00:12:06,227 --> 00:12:09,448 Silminnäkijät näkivät Padillan baarissa naisen kanssa. 241 00:12:09,578 --> 00:12:12,407 Sisällä ei ole kameroita hänen tunnistamiseen tietääkseni. 242 00:12:12,538 --> 00:12:13,800 Kunnossa. 243 00:12:13,887 --> 00:12:15,889 No, baarinomistajilla on tapana periä ilman lupaa. 244 00:12:16,020 --> 00:12:17,978 Haluat, että laitan hänelle mansetit, lukea hänelle hänen oikeutensa? 245 00:12:18,022 --> 00:12:19,501 Luulen, että minulla on parempi idea. 246 00:12:22,591 --> 00:12:24,115 Rakkaus auttaa. 247 00:12:24,245 --> 00:12:27,205 Kuten sanoin, kamera vain osoittaa rekisterissä. 248 00:12:27,248 --> 00:12:28,858 No ei se haittaisi jos katsoisin. 249 00:12:28,989 --> 00:12:30,251 Ja jopa kamera on rikki. 250 00:12:30,382 --> 00:12:31,818 Toivon, että voisin auttaa. 251 00:12:31,861 --> 00:12:32,819 Hei, hei, kaveri, 252 00:12:32,862 --> 00:12:34,560 onko tämä sinun paikkasi? 253 00:12:34,647 --> 00:12:36,649 Miten kukaan ei tarkistanut ne lasten henkilötodistukset siellä? 254 00:12:36,779 --> 00:12:38,868 - Kuka helvetti sinä olet? - Valtion alkoholiviranomainen. 255 00:12:38,955 --> 00:12:41,915 Ja se pöytä, kaikki alaikäiset, väärennetyt henkilötodistukset. 256 00:12:42,002 --> 00:12:45,223 Sinulla on Florida, Iowa, Mumbain junaliikenne. 257 00:12:45,310 --> 00:12:47,094 Tarkoitan, tule, sinä haluat lyödä vetoa, että se ei ole asia? 258 00:12:47,181 --> 00:12:48,356 No, me yleensä tarkistamme, joten en tiedä. 259 00:12:48,443 --> 00:12:49,836 Yleensä tarkistat. 260 00:12:49,966 --> 00:12:51,272 Hän yleensä tarkistaa. 261 00:12:51,403 --> 00:12:53,274 Hei, kaveri, olin täällä ensin. 262 00:12:53,405 --> 00:12:55,102 Kävele. 263 00:12:56,582 --> 00:12:57,713 Jatka. - Selvä, okei. 264 00:12:57,844 --> 00:13:00,064 Hyvä on, olet onnekas mies. 265 00:13:00,151 --> 00:13:02,196 Siivoat tekosi, tai suljen tämän paikan. 266 00:13:06,070 --> 00:13:07,288 Olet minulle velkaa. 267 00:13:07,419 --> 00:13:09,247 Entä se video? 268 00:13:09,334 --> 00:13:12,032 No, se on todella rikki, mutta minä... 269 00:13:12,076 --> 00:13:13,816 Muistan naisen, jonka kanssa hän oli. 270 00:13:13,903 --> 00:13:15,818 Kyllä, hän oli ikimuistoinen, 271 00:13:15,905 --> 00:13:16,993 pois liigastaan. 272 00:13:17,081 --> 00:13:19,648 Hän määräsi vintage samppanjaa. 273 00:13:19,692 --> 00:13:21,302 Ja hän ostaa. 274 00:13:21,389 --> 00:13:23,522 Ja sitten hän saa rastin, hän lähtee, 275 00:13:23,609 --> 00:13:25,350 ja sitten viisi minuuttia myöhemmin, hän menee ulos, 276 00:13:25,437 --> 00:13:27,221 ja hän lentää ilmassa. 277 00:13:27,265 --> 00:13:28,266 Hän oli ostamassa? 278 00:13:28,396 --> 00:13:29,528 käteistä? 279 00:13:29,615 --> 00:13:31,225 Luotto. 280 00:13:31,312 --> 00:13:33,532 Ja hän oli niin vihainen 281 00:13:33,619 --> 00:13:35,055 ettei hän koskaan sulkenut välilehteään. 282 00:13:35,142 --> 00:13:36,752 Onko se oikein? 283 00:13:36,839 --> 00:13:38,928 Yleensä pidän näistä kiinni muutaman päivän ajan, 284 00:13:39,059 --> 00:13:40,756 tiedäthän, ennen kuin leikkaan ne. 285 00:13:40,843 --> 00:13:42,018 Hei, ei vitsi. 286 00:13:44,630 --> 00:13:45,631 Onnenpäiväni. 287 00:13:47,415 --> 00:13:50,853 Angeline Bison? 288 00:13:50,940 --> 00:13:52,071 Agentti Bill Goodman. 289 00:13:52,116 --> 00:13:53,421 Ai, näin sen netissä. 290 00:13:53,508 --> 00:13:55,945 Tarkoitan, se tapahtui heti juomamme jälkeen. 291 00:13:56,032 --> 00:13:57,425 Se on kamalaa. 292 00:13:57,512 --> 00:13:58,905 Niin, olitko kaksi ystävää? 293 00:13:59,035 --> 00:14:00,776 Ei, tuskin tunsin häntä. 294 00:14:00,863 --> 00:14:02,474 Mennään toimistooni. 295 00:14:03,736 --> 00:14:07,305 Perheelläni on logistiikka yritys, tuonti/vienti, 296 00:14:07,392 --> 00:14:10,786 ja herra Padilla oli joitain kysymyksiä. 297 00:14:10,873 --> 00:14:12,136 Oliko hän asiakas? 298 00:14:12,266 --> 00:14:14,094 Enemmänkin mahdollisuus. 299 00:14:14,181 --> 00:14:15,661 Vähän myöhään illalla tulevaa tapaamista varten, 300 00:14:15,791 --> 00:14:18,359 etkö sanoisi? 301 00:14:18,446 --> 00:14:20,361 No, rakastan kansainväliset asiakkaani, 302 00:14:20,448 --> 00:14:22,755 joten olen aina valmis mihin tahansa. 303 00:14:22,842 --> 00:14:25,410 Ja he eivät sano mitään hyvää tapahtuu koskaan puolenyön jälkeen. 304 00:14:25,497 --> 00:14:27,281 No, olisit yllättynyt. 305 00:14:29,892 --> 00:14:32,199 Sanoitko, että hänellä on kysymyksiä? 306 00:14:32,286 --> 00:14:34,114 Kyllä. 307 00:14:36,769 --> 00:14:38,901 okei, 308 00:14:38,988 --> 00:14:42,992 vilkkuu kahdesti, jos se on jotain tehdä tämän kanssa. 309 00:14:45,299 --> 00:14:46,909 Tämä ei ollut onnettomuus, eihän? 310 00:14:47,040 --> 00:14:49,825 Ei 311 00:14:49,956 --> 00:14:52,480 Hän ilmestyi tänne kolme kuukautta sitten, 312 00:14:52,567 --> 00:14:54,961 kertoi minulle hän ja hänen kumppaninsa 313 00:14:55,004 --> 00:14:59,139 kaivoivat valtavia satoja neodyymistä. 314 00:14:59,226 --> 00:15:02,751 Hän tarvitsi opastusta kuinka toimia navigoida hiljaa markkinoilla. 315 00:15:02,795 --> 00:15:04,884 Kaatumisen välttämiseksi kiinalaiset? 316 00:15:04,971 --> 00:15:06,581 Muun muassa. 317 00:15:06,625 --> 00:15:09,671 Eli viime yö oli olla juhla, 318 00:15:09,802 --> 00:15:13,588 mutta sen sijaan hän vaati 50 %:n leikkaus provisiotamme 319 00:15:13,632 --> 00:15:15,373 itselleen puolelle. 320 00:15:15,460 --> 00:15:16,983 Joten kävelin. 321 00:15:17,026 --> 00:15:18,941 Kävelikö kaikesta tuosta rahasta? 322 00:15:19,028 --> 00:15:20,813 Se on neuvottelutaktiikka, 323 00:15:20,943 --> 00:15:22,771 ja tiesin, että hän tarvitsi meitä. 324 00:15:24,033 --> 00:15:26,253 Jos... jos hän ei olisi mennyt ahneeksi, 325 00:15:26,384 --> 00:15:28,212 Saatoin olla kadulla hänen kanssaan. 326 00:15:29,604 --> 00:15:32,651 - Sinä... sanoitko, että hänellä on kumppaneita? 327 00:15:32,781 --> 00:15:34,609 Kyllä, kaksi. 328 00:15:34,696 --> 00:15:37,438 Hän sanoi, että heillä oli vaikutusvaltaa miehiä rajan eteläpuolelta. 329 00:15:37,569 --> 00:15:39,962 Meidän piti oikeastaan tavata muutaman päivän kuluttua, 330 00:15:40,049 --> 00:15:44,053 mutta en usko se tapahtuu nyt. 331 00:15:44,140 --> 00:15:45,751 Ei, en myöskään usko. 332 00:15:47,796 --> 00:15:49,537 Joten jos päätämme uskoa häntä, 333 00:15:49,668 --> 00:15:51,626 Padilla ja hänen kansansa löydetty harvinaisia maametalliesiintymiä 334 00:15:51,670 --> 00:15:53,019 Hondurasissa, 335 00:15:53,062 --> 00:15:54,716 sitten hän livahtaa sisään maa väärällä nimellä. 336 00:15:54,803 --> 00:15:56,631 Matala profiili. 337 00:15:56,718 --> 00:15:57,676 Hän tiesi sen, jos sana levisi heidän löydöstään, 338 00:15:57,763 --> 00:15:58,851 isommat pelaajat kerääntyisivät mukaan. 339 00:15:58,938 --> 00:16:01,897 Hän ja hänen kansansa työnnetään ulos. 340 00:16:01,984 --> 00:16:04,770 Colin sanoi olevansa vaativat suurempaa palkkiota 341 00:16:04,857 --> 00:16:06,032 Bisonilta. - Mm-hmm. 342 00:16:06,075 --> 00:16:07,033 Ehkä hänen kumppaninsa saivat tietää 343 00:16:07,120 --> 00:16:08,426 ja tappoi hänet ahneudesta. 344 00:16:08,513 --> 00:16:10,297 Joo, tai he ovat seuraavat listalla, 345 00:16:10,384 --> 00:16:11,820 Tarkoitan, keitä he ovatkaan. 346 00:16:11,907 --> 00:16:13,213 Tule Zeebin kanssa, 347 00:16:13,344 --> 00:16:15,171 ota yhteyttä FISA-tuomioistuimeen. 348 00:16:15,259 --> 00:16:17,261 Hanki hänen puhelinlokit. - Joo, siihen. 349 00:16:24,920 --> 00:16:28,097 Zeeb, Gina, olemmeko lähempänä Padillan kumppaneiden löytämiseen? 350 00:16:28,141 --> 00:16:29,273 Hänen puhelimensa on salattu, 351 00:16:29,316 --> 00:16:30,361 joten emme päässeet käsiksi hänen puhelunsa tai tekstiviestinsä, 352 00:16:30,448 --> 00:16:33,451 mutta katsomme hänen sijaintinsa nyt. 353 00:16:33,581 --> 00:16:35,496 Ja miten siinä mennään? 354 00:16:35,583 --> 00:16:38,760 Käänteinen suunnittelu solutornien läpi, 355 00:16:38,847 --> 00:16:41,196 kuin korppujauhoja. 356 00:16:41,285 --> 00:16:44,157 Katso, näetkö nuo vihreät pisteet? 357 00:16:44,288 --> 00:16:45,941 Ne ovat solutornit joka soi 358 00:16:46,071 --> 00:16:48,553 sillä hetkellä, kun Padilla laskeutui JFK:lle viime viikolla. 359 00:16:48,640 --> 00:16:50,032 Ja... 360 00:16:50,119 --> 00:16:52,470 oi, odota hetki. 361 00:16:52,600 --> 00:16:55,255 Mitä... mitä ne punaiset ovat klustereita jotka... 362 00:16:55,299 --> 00:16:56,778 se on Midtown ja Soho. 363 00:16:58,693 --> 00:17:00,129 Onko se varjovalvontaa? 364 00:17:00,216 --> 00:17:01,696 Kävele minut sen läpi. 365 00:17:01,783 --> 00:17:03,176 Okei, olet siis kadulla, ja soitat puhelun, 366 00:17:03,263 --> 00:17:04,743 puhelimesi muodostaa yhteyden ensimmäiseen solutorniin 367 00:17:04,829 --> 00:17:06,265 että se on lähimpänä, eikö? 368 00:17:06,351 --> 00:17:08,180 Mutta nämä tornit Midtown ja Soho ovat väärennettyjä. 369 00:17:08,267 --> 00:17:11,531 Kuten modifioitu Stingray. 370 00:17:11,618 --> 00:17:12,966 Olemme nähneet heidät FBI:ssa, 371 00:17:13,053 --> 00:17:14,927 laitteisto, joka yhdistää ja esiintyy solutorneina. 372 00:17:15,056 --> 00:17:16,493 Puhelin ei erota. 373 00:17:16,580 --> 00:17:19,408 Kyllä, se pingtaa sijaintiasi ja sitten suppiloi kaikki tekstit 374 00:17:19,495 --> 00:17:20,888 ja soittaa sen kautta. 375 00:17:20,974 --> 00:17:22,325 Joten kuka tahansa ne on ottanut käyttöön 376 00:17:22,455 --> 00:17:24,414 voisi seurata niiden tarkka sijainti. 377 00:17:24,501 --> 00:17:26,372 Tiedän vain yhden joukkueen siitä voisi päästä eroon 378 00:17:26,416 --> 00:17:28,853 niin hienostunut operaatio. 379 00:17:28,940 --> 00:17:31,334 Ja kuka se on? 380 00:17:31,464 --> 00:17:32,770 NSA. 381 00:17:35,076 --> 00:17:37,165 Mitä me sanomme? 382 00:17:37,296 --> 00:17:41,126 Joku NSA:sta seurasi Padilla ja vei hänet ulos? 383 00:17:41,213 --> 00:17:45,783 Sanon vain, että joku huippuluokan NSA-selvityksellä 384 00:17:45,913 --> 00:17:49,787 voisi vetää tämän pois huomaamatta. 385 00:17:49,874 --> 00:17:52,093 No, Bill näyttää tähän sinun tapauksesi päättyy 386 00:17:52,224 --> 00:17:53,573 ja opintoni alkaa. 387 00:17:56,076 --> 00:17:57,770 - Robert Davis? - Joo. 388 00:17:57,857 --> 00:18:00,164 Kuulin teistä kahdelta muulta sivustopäälliköltä 389 00:18:00,294 --> 00:18:01,556 rakennuksessa. 390 00:18:01,643 --> 00:18:03,471 Teetkö kierroksia, vai mitä? 391 00:18:03,558 --> 00:18:05,038 Kyllä, olet meidän neljäs tänä aamuna monta kerrosta. 392 00:18:05,125 --> 00:18:06,692 Paljon ohjelmoijia. 393 00:18:06,735 --> 00:18:08,955 Yli 300 pelkästään tässä kerroksessa. 394 00:18:09,086 --> 00:18:10,870 Ei vitsi. 395 00:18:10,957 --> 00:18:12,785 Joten, uh, 396 00:18:12,872 --> 00:18:15,962 mistä minä kuulen, varjovalvontaa? 397 00:18:24,362 --> 00:18:25,406 Hmm. 398 00:18:27,408 --> 00:18:29,454 Joo, tämä... 399 00:18:29,541 --> 00:18:32,631 tältä näyttää jonkinlainen... 400 00:18:32,718 --> 00:18:35,286 En tiedä, hybridi Stingray. 401 00:18:35,373 --> 00:18:36,374 Miten te löysitte tämän? 402 00:18:36,417 --> 00:18:37,897 Oho, se on salainen, pelkään. 403 00:18:37,984 --> 00:18:39,986 Mutta se kaikki kolmio takaisin tänne. 404 00:18:40,073 --> 00:18:41,248 Joten toivomme sinun ja jotkut työtovereistasi 405 00:18:41,379 --> 00:18:44,338 voi auttaa meitä löytämään kenet tahansa olisi voinut laukaista tämän. 406 00:18:44,425 --> 00:18:46,253 - Täällä? - Joo. 407 00:18:46,384 --> 00:18:49,343 Ei, ei, ei, ei, ei kaikki tietomurrot NSA:ssa, 408 00:18:49,430 --> 00:18:50,605 se olisi valtava. 409 00:18:50,692 --> 00:18:52,651 Ei paljon todennäköisempää, joku yrittää 410 00:18:52,738 --> 00:18:55,436 jotta se näyttäisi siltä. 411 00:18:55,567 --> 00:18:59,919 W-taistelemme jatkuvasti näkymättömät kybersodat... 412 00:19:00,006 --> 00:19:02,879 hakkerit Venäjältä, Kiina, Pohjois-Korea 413 00:19:02,966 --> 00:19:05,403 valmiina varastamaan ja ottamaan käyttöön kaikki metatiedot 414 00:19:05,490 --> 00:19:06,708 keräämme ja varastoimme 415 00:19:06,795 --> 00:19:08,580 käyttää sitä sitten sinua vastaan. 416 00:19:08,667 --> 00:19:12,279 Se on myös minun työni, suojellakseen sinua heiltä. 417 00:19:12,366 --> 00:19:13,802 Oi, olen yllättynyt et näe ironiaa 418 00:19:13,933 --> 00:19:15,108 tuossa lausunnossa, Robert. 419 00:19:15,195 --> 00:19:17,806 OK, sinua ei siis hakkeroitu. 420 00:19:17,894 --> 00:19:22,159 Onko se mahdollista onko sinulla huono näyttelijä? 421 00:19:22,246 --> 00:19:23,421 Toivon Jumalalta ei. 422 00:19:25,597 --> 00:19:28,382 Varmuuden vuoksi, Aloitan henkilökohtaisesti 423 00:19:28,469 --> 00:19:30,297 tutkinta asiasta. 424 00:19:30,384 --> 00:19:33,300 Ja jos tämä tapahtui talon sisällä, Aion jäljittää sen. 425 00:19:33,387 --> 00:19:35,389 Mutta, uh, 426 00:19:35,433 --> 00:19:37,217 todennäköisimmin, 427 00:19:37,304 --> 00:19:40,046 sinulla on vain huono tieto. 428 00:19:40,090 --> 00:19:41,961 Siis vaikka joku tiimistäsi 429 00:19:42,048 --> 00:19:44,616 luulee sen tapahtuneen täällä, 430 00:19:44,746 --> 00:19:46,183 he ovat luultavasti väärässä. 431 00:19:48,315 --> 00:19:50,187 OK, kiinalaiset häviävät eniten täällä. 432 00:19:50,317 --> 00:19:52,015 Mitä sitten? 433 00:19:52,102 --> 00:19:53,712 Hakkeri MSS:stä murtautuu sisään, jäljet Padilla, 434 00:19:53,799 --> 00:19:55,453 ja palkkaa paikallisen hittiryhmän? 435 00:19:55,540 --> 00:19:57,498 Mitä, vie diplomaatin Manhattanin keskustassa? 436 00:19:57,585 --> 00:19:58,935 Se on aika äänekäs. 437 00:19:59,065 --> 00:20:00,980 Kiinalaiset ovat yleensä paljon hienovaraisempi. 438 00:20:01,067 --> 00:20:03,069 - Hyvä on, niin mitä... kuka muu sitten? 439 00:20:03,156 --> 00:20:04,984 Tarkoitan, Davis vaikutti kauniilta varmasti se ei ollut yksi hänen miehistään. 440 00:20:05,115 --> 00:20:05,854 No en usko hän olisi rehellinen kanssamme, 441 00:20:05,942 --> 00:20:07,334 vaikka tietäisikin. 442 00:20:07,465 --> 00:20:08,640 Hän näytti olevan alla paljon stressiä. 443 00:20:08,727 --> 00:20:10,337 Huomasitko asian kellonsa kanssa? 444 00:20:10,424 --> 00:20:12,122 Hän on tunnin päässä pureskella tuon nauhan läpi. 445 00:20:12,209 --> 00:20:14,124 Joo, no Olen nähnyt sen kerran ennenkin. 446 00:20:14,211 --> 00:20:15,560 Egyptissä kuulustelimme tämä nainen. 447 00:20:15,690 --> 00:20:17,866 Ja hän pureskeli hänen läpi sormet alas nuppiin asti. 448 00:20:17,954 --> 00:20:20,652 Talonpoika kutsui sitä stressin aiheuttama paniikkihäiriö. 449 00:20:20,739 --> 00:20:22,915 Kiitos siitä. 450 00:20:23,002 --> 00:20:24,656 No, veikkaan hän katsoo meihin juuri nyt, 451 00:20:24,743 --> 00:20:26,788 niin meidän pitäisi varmaan katsoa häneen. 452 00:20:26,919 --> 00:20:29,530 Sekä Colin että Bill ajattelevat Davis on mukana. 453 00:20:29,661 --> 00:20:30,662 Mitä me tiedämme hänestä? 454 00:20:30,749 --> 00:20:32,055 Sukutaulu siisti. 455 00:20:32,142 --> 00:20:34,448 Laivaston eläinlääkäri, NSA, luottopisteet 780. 456 00:20:34,579 --> 00:20:35,928 Eli mies jopa naimisissa hänen lukion rakkaansa, 457 00:20:36,015 --> 00:20:37,538 ja he on 10-vuotias tytär. 458 00:20:37,582 --> 00:20:39,018 Mutta hän on käyttänyt epävarmaa. 459 00:20:39,105 --> 00:20:41,716 Hänellä on erittäin salainen pääsy. 460 00:20:41,803 --> 00:20:43,066 Seurasimme Stingrayta hänen toimistoonsa. 461 00:20:43,109 --> 00:20:45,720 Mitä meiltä puuttuu? 462 00:20:45,807 --> 00:20:47,331 Sinun täytyy nähdä tämä. 463 00:20:47,461 --> 00:20:49,376 Anteeksi, minä vain... 464 00:20:49,463 --> 00:20:51,422 Minä seurasin mobiiliverkon ydin, 465 00:20:51,509 --> 00:20:54,555 ja sain live-murron. 466 00:20:54,686 --> 00:20:56,470 Toinen stingray on otettu käyttöön. 467 00:20:56,601 --> 00:20:58,733 Joku jäljittää laittomasti puhelimen omistaja. 468 00:20:58,820 --> 00:21:01,345 Viimeksi kun näin tapahtui, Padilla kuoli. 469 00:21:01,388 --> 00:21:02,563 Kuka on nyt kohteena? 470 00:21:02,650 --> 00:21:06,045 Oi, odota. Tässä. 471 00:21:06,132 --> 00:21:07,264 Juan Ramos. 472 00:21:07,351 --> 00:21:08,961 Hän saapui New Yorkiin viime lauantaina. 473 00:21:09,048 --> 00:21:11,790 Vielä tärkeämpää on, että hän on Guatemalan erikoislähettiläs. 474 00:21:11,920 --> 00:21:12,660 Se on toinen diplomaatti. 475 00:21:12,704 --> 00:21:14,836 Kerro minulle hänen sijaintinsa. 476 00:21:14,967 --> 00:21:17,970 Näyttää siltä, että hänen sellinsä on viimeinen pingoitu Park 20 -hotellissa. 477 00:21:25,804 --> 00:21:26,631 Avaa vain, avaa. 478 00:21:29,503 --> 00:21:31,810 Voi luoja. 479 00:21:35,901 --> 00:21:36,989 Hei hei! 480 00:21:38,077 --> 00:21:39,209 Hei! 481 00:21:47,521 --> 00:21:49,480 FBI, alas! 482 00:21:49,567 --> 00:21:51,612 Kansi. 483 00:21:51,656 --> 00:21:53,005 Mene takaisin huoneisiisi. 484 00:21:54,920 --> 00:21:56,661 Kansi! 485 00:22:08,107 --> 00:22:10,588 Tilaa toiselle, naiset? 486 00:22:10,718 --> 00:22:12,633 Kiitos. 487 00:22:28,649 --> 00:22:29,433 Vau! 488 00:22:31,174 --> 00:22:32,349 Varo. 489 00:22:46,667 --> 00:22:48,843 - Anteeksi. - Hei. Hei! Se on minun laukkuni! 490 00:23:01,943 --> 00:23:03,467 Varasit aikasi. 491 00:23:07,964 --> 00:23:09,139 Näyttää mukavalta. 492 00:23:09,240 --> 00:23:11,111 Joten kuka helvetti hän on? 493 00:23:11,155 --> 00:23:13,462 Tämä on Luis Zamora. 494 00:23:13,549 --> 00:23:15,681 Syntynyt El Salvadorissa, ylittyi yhdeksän vuotta sitten. 495 00:23:15,768 --> 00:23:18,249 Tunnettu jäsen Los Olivadosin kartelliin. 496 00:23:18,336 --> 00:23:21,208 Entinen sotilaskuolemaryhmä huumeterroristeiksi muuttuneet. 497 00:23:21,339 --> 00:23:23,733 Virastolla on tusinaa vireillä olevaa tapausta näille kavereille. 498 00:23:23,863 --> 00:23:25,125 Katsotaan, voimmeko kääntää hänet. 499 00:23:25,169 --> 00:23:26,692 Voi ei. Ei mahdollisuutta. 500 00:23:26,736 --> 00:23:28,520 Sanoo, että Luis on saanut tytär kotiin. 501 00:23:28,651 --> 00:23:30,522 Hän lähettää hänelle rahaa kerran kuukaudessa. 502 00:23:30,609 --> 00:23:33,351 Hän tietää, että jos hän puhuu, kartelli tappaa hänet. 503 00:23:33,438 --> 00:23:37,050 Joten miksi huumekartelli? välitätkö harvinaisista maametallien mineraaleista? 504 00:23:37,137 --> 00:23:38,574 Minulla on idea. 505 00:23:38,617 --> 00:23:42,534 Geospatial Intel lähetti tämän. 506 00:23:42,665 --> 00:23:44,971 Vuorijono pohjoisessa kolmiossa. 507 00:23:45,058 --> 00:23:47,365 Lämpökuvaus näyttää harvinaisten maametallien mineraaliesiintymät 508 00:23:47,452 --> 00:23:49,802 miljardeja arvoisia. - Ah. 509 00:23:49,889 --> 00:23:51,891 Joten luulet kartellin onnistuneen sana Keski-Amerikan diplomaatit 510 00:23:52,022 --> 00:23:53,676 ovat täällä tehdäkseen sopimuksen, ja he haluavat mukaan toimintaan. 511 00:23:53,763 --> 00:23:55,504 Luulen, että he haluavat kaikkea toimintaa. 512 00:23:55,591 --> 00:23:57,114 Tapa diplomaatit, lähetä viesti... 513 00:23:57,201 --> 00:23:58,898 hallitsemme kaikkea sitä tulee pois alueelta. 514 00:23:58,985 --> 00:24:00,683 Mutta mihin NSA sopii? 515 00:24:00,770 --> 00:24:03,947 Miksi Robert Davis auttaa kartelli metsästää näitä kohteita? 516 00:24:04,034 --> 00:24:05,557 No siinä minä olen järkyttynyt. 517 00:24:05,644 --> 00:24:07,690 Kyllä, ja siitä tulee vain oudompaa. 518 00:24:07,777 --> 00:24:09,561 Davisin vaimo ja tytär... 519 00:24:09,648 --> 00:24:11,607 he ovat olleet hiljaa viimeiset kuusi päivää. 520 00:24:11,737 --> 00:24:14,653 Tarkoitan, ei sosiaalisen median viestejä, ei puheluita, 521 00:24:14,740 --> 00:24:15,785 luottokorttitapahtumat. 522 00:24:15,828 --> 00:24:18,265 Ihan kuin ne olisivat kadonneet. 523 00:24:18,396 --> 00:24:20,311 Joten ehkä he ovat paenneet. 524 00:24:20,398 --> 00:24:22,444 Isän suunnitelma kartellin kanssa on tulossa toimintaan. 525 00:24:22,531 --> 00:24:23,619 Hän lähettää heidät kukkuloille. 526 00:24:23,749 --> 00:24:26,709 Joo, tai jotain pahempaa. 527 00:24:26,796 --> 00:24:28,798 Kyllä, rahani ovat lopussa jotain pahempaa. 528 00:25:00,743 --> 00:25:02,048 Et voi olla täällä. 529 00:25:02,135 --> 00:25:03,615 Se on laitonta. 530 00:25:03,702 --> 00:25:05,399 - Rikkoutunut ikkuna. Ehdottaa pakkotuloa. 531 00:25:05,487 --> 00:25:06,662 Antaa meille todennäköisen syyn. 532 00:25:06,749 --> 00:25:08,098 Turvallisuutesi vuoksi tietysti. 533 00:25:09,491 --> 00:25:10,970 Olen turvassa. 534 00:25:11,057 --> 00:25:12,232 Olen turvassa. minä vain... 535 00:25:12,319 --> 00:25:15,192 Unohdin... avaimeni eilen illalla, joten... 536 00:25:15,279 --> 00:25:17,020 Joten murtauduit sisään makuuhuoneesi ikkuna, 537 00:25:17,107 --> 00:25:21,111 käänsi talosi ylösalaisin, ja vuotanut koko mattoasi? 538 00:25:23,374 --> 00:25:24,810 Sinun täytyy päästä pois täältä. 539 00:25:26,290 --> 00:25:27,204 Ole hyvä, teidän molempien täytyy lähteä... 540 00:25:27,247 --> 00:25:28,205 Toinen henkilö on kuollut. 541 00:25:28,292 --> 00:25:30,294 Kerro meille, mitä tapahtuu. 542 00:25:30,337 --> 00:25:32,775 Se olit sinä, eikö niin, Robert? 543 00:25:32,862 --> 00:25:34,298 Stingray, se olit sinä. 544 00:25:36,474 --> 00:25:38,476 En koskaan tarkoittanut kenenkään kuolemaa. 545 00:25:39,869 --> 00:25:41,392 Minun piti tehdä mitä he pyysivät minua tekemään. 546 00:25:41,479 --> 00:25:44,438 Keitä he ovat? 547 00:25:44,482 --> 00:25:45,962 Perheeni. 548 00:25:47,746 --> 00:25:49,052 - Okei, okei, okei, Robert... - Heillä on... 549 00:25:49,139 --> 00:25:50,923 - Vedä henkeä. - He tappavat heidät. 550 00:25:51,054 --> 00:25:52,185 Voi luoja. - Istu alas. 551 00:25:52,272 --> 00:25:53,273 Istu alas ja hengitä. 552 00:25:53,317 --> 00:25:54,231 He kuolevat, eikö ne ole... 553 00:25:54,361 --> 00:25:55,493 OK. 554 00:25:55,624 --> 00:25:57,321 Puhu meille. 555 00:26:00,106 --> 00:26:01,847 Robert, 556 00:26:01,934 --> 00:26:03,327 ainoa mahdollisuus perheesi pelastamisesta 557 00:26:03,414 --> 00:26:04,981 kertoo meille kaiken. 558 00:26:10,813 --> 00:26:12,118 OK. 559 00:26:14,294 --> 00:26:17,123 Kuusi päivää sitten, 560 00:26:17,167 --> 00:26:19,473 Tulin kotiin, 561 00:26:19,561 --> 00:26:21,606 ja joku oli murtautunut sisään. 562 00:26:21,693 --> 00:26:23,216 Talo oli tyhjä. 563 00:26:23,303 --> 00:26:25,567 Siellä oli... 564 00:26:25,610 --> 00:26:27,481 siellä oli kännykkä keittiön pöydällä 565 00:26:27,612 --> 00:26:28,918 muistiinpanon kanssa. 566 00:26:29,005 --> 00:26:31,355 Ja siellä oli videoviesti 567 00:26:31,442 --> 00:26:34,706 vaimostani ja tyttärestäni 568 00:26:34,750 --> 00:26:36,273 itkee ja huutaa, 569 00:26:36,360 --> 00:26:37,317 pyytää apua. 570 00:26:37,404 --> 00:26:39,058 Ja minä en ollut siellä. 571 00:26:39,189 --> 00:26:40,146 En ollut siellä. 572 00:26:40,233 --> 00:26:43,410 OK. Ei hätää. 573 00:26:43,497 --> 00:26:44,716 Mitä sitten tapahtui? 574 00:26:46,196 --> 00:26:48,241 He soittivat. 575 00:26:48,328 --> 00:26:49,547 He soittivat minulle. 576 00:26:49,634 --> 00:26:51,418 He... he tiesivät kaiken minusta, 577 00:26:51,549 --> 00:26:55,640 elämästäni, minun... NSA-pääsystäni. 578 00:26:55,727 --> 00:26:57,511 Ja he sanoivat Minun piti työskennellä heille 579 00:26:57,599 --> 00:26:59,513 tai he tekisivät kauheita asioita vaimolleni 580 00:26:59,601 --> 00:27:00,993 ja pienelle tytölleni. 581 00:27:01,080 --> 00:27:02,778 Mitä he halusivat sinulta? 582 00:27:05,955 --> 00:27:08,392 muistiinpanossa, 583 00:27:08,479 --> 00:27:10,046 siellä oli kolme nimeä... 584 00:27:10,133 --> 00:27:12,483 kolme tavoitetta. 585 00:27:12,570 --> 00:27:13,702 WHO? Tule. 586 00:27:16,052 --> 00:27:17,575 Mario Padilla. 587 00:27:17,662 --> 00:27:20,534 Jäteauto. 588 00:27:20,622 --> 00:27:22,928 - Juan Ramos. - Hotelli. Ja kolmas? 589 00:27:26,323 --> 00:27:29,152 Antonio Diaz. 590 00:27:29,239 --> 00:27:30,936 Konsuliviranomainen El Salvadorista. 591 00:27:34,984 --> 00:27:36,246 Meidän täytyy varoittaa Salvadoran konsulaatti. 592 00:27:36,376 --> 00:27:38,030 Heidän miehensä on hittilistalla. - Emme voi tehdä sitä. 593 00:27:38,117 --> 00:27:39,423 - Colin, hän on kohde. - Joo. 594 00:27:39,466 --> 00:27:41,599 Ja Robert Davisin perhe on vipuvaikutus. 595 00:27:41,643 --> 00:27:43,209 Kyllä, jos otamme selvää kartellin viimeinen kohde, 596 00:27:43,253 --> 00:27:45,342 he tietävät Davisin puhuneen, ja hänen vaimonsa ja tyttärensä ovat kuolleet. 597 00:27:45,385 --> 00:27:46,865 Meidän on tehtävä molemmat. 598 00:27:47,736 --> 00:27:48,824 Meidän täytyy varoittaa diplomaattia, 599 00:27:48,954 --> 00:27:50,260 ja meidän on pelastettava perhe samaan aikaan. 600 00:27:50,347 --> 00:27:51,827 Ai, onko siinä kaikki? 601 00:27:51,957 --> 00:27:53,829 Meillä ei ole aavistustakaan missä perhe on pidätettynä. 602 00:27:53,959 --> 00:27:56,570 Ainoa johtajamme on Luis, joka ei käännä. 603 00:27:56,658 --> 00:27:58,007 Hän ei etsi merkkiä, 604 00:27:58,094 --> 00:28:01,488 mutta ehkä niitä on muita tapoja kääntää hänet. 605 00:28:01,575 --> 00:28:04,143 Agentti Goodman, oletko... 606 00:28:04,230 --> 00:28:05,579 kysytkö minulta ylittää raja? 607 00:28:05,667 --> 00:28:07,059 Sanon vain, ehkä tarvitsemme sinua 608 00:28:07,146 --> 00:28:08,582 sitä mitä teet saadakseen paikan. 609 00:28:08,670 --> 00:28:10,759 Kuinka teet sen, Jätän sen sinulle. 610 00:28:13,805 --> 00:28:15,677 Et aio vetäytyä hänen kynnensä tai jotain, 611 00:28:15,764 --> 00:28:17,896 oletko sinä? 612 00:28:17,983 --> 00:28:19,985 Ei voi luvata mitään. 613 00:28:23,162 --> 00:28:24,860 Hän ei ole, eihän? 614 00:28:40,876 --> 00:28:42,399 On vähän viileää täällä minua varten. 615 00:28:42,529 --> 00:28:43,748 sinä? 616 00:28:47,796 --> 00:28:49,928 Okei, Luis, 617 00:28:50,015 --> 00:28:52,148 tämä on minun ideani hyvästä keskustelusta. 618 00:28:52,235 --> 00:28:54,846 Minä puhun. 619 00:28:54,933 --> 00:28:57,501 Luultavasti siksi Olen vähän sosiopaatti, 620 00:28:57,631 --> 00:29:00,809 terapeutin mukaan. 621 00:29:00,896 --> 00:29:02,985 Joten... 622 00:29:03,072 --> 00:29:06,162 Meillä taitaa olla se on yhteistä, eikö? 623 00:29:11,167 --> 00:29:13,952 Tiedät mitä he sanovat sosiopaateista, Luis? 624 00:29:15,519 --> 00:29:17,826 Että meiltä puuttuu empatiaa tai rakkautta. 625 00:29:17,913 --> 00:29:19,828 Mutta, uh, 626 00:29:19,915 --> 00:29:21,873 En ole koskaan oikein suostunut sen kanssa. 627 00:29:23,396 --> 00:29:25,268 sinä? 628 00:29:25,398 --> 00:29:28,184 Tarkoitan loppujen lopuksi 629 00:29:28,271 --> 00:29:30,099 on joku jota rakastat, eikö ole? 630 00:29:31,796 --> 00:29:33,755 Tyttäresi, 631 00:29:33,885 --> 00:29:37,323 pieni Marisella, takaisin kotiin El Salvadoriin, 632 00:29:37,454 --> 00:29:38,977 yksin ilman isäänsä. 633 00:29:41,501 --> 00:29:43,808 Kymmenen vuotta, se on... 634 00:29:43,895 --> 00:29:44,853 no, siitä on pitkä aika, eikö olekin, 635 00:29:44,896 --> 00:29:47,943 vain laittamaan sähköpostia? 636 00:29:48,073 --> 00:29:51,598 Lyön vetoa, että hän on muuttunut paljon siitä lähtien kun näit hänet viimeksi, 637 00:29:51,685 --> 00:29:54,819 luultavasti meikkaamaan, pojat. 638 00:29:56,690 --> 00:29:58,257 Ehkä paljon poikia. 639 00:29:58,344 --> 00:30:00,825 - Hän ei tee sitä. - Todellako? 640 00:30:00,912 --> 00:30:02,522 No mistä sinä sen tietäisit, Luis? 641 00:30:02,566 --> 00:30:03,872 Et ole siellä. 642 00:30:03,959 --> 00:30:05,874 Et ole koskaan ollut hänen luonaan. 643 00:30:09,268 --> 00:30:12,532 Katso, um, 644 00:30:12,619 --> 00:30:15,666 En halunnut olla se täytyy kertoa sinulle tämä, 645 00:30:15,709 --> 00:30:17,537 mutta mieheni siellä maassa 646 00:30:17,581 --> 00:30:19,713 on ilmoittanut minulle että veljesi, 647 00:30:19,801 --> 00:30:21,411 hän sanoo huolehtivansa hänestä. 648 00:30:21,541 --> 00:30:26,764 Mutta näyttää siltä, että hänen ystävänsä, hyvin, 649 00:30:26,851 --> 00:30:29,506 he myös huolehtivat hänestä. 650 00:30:32,204 --> 00:30:34,163 Näetkö? 651 00:30:34,293 --> 00:30:35,773 He eivät koske häneen. 652 00:30:35,904 --> 00:30:36,861 Tapan hänet. 653 00:30:36,948 --> 00:30:38,428 Tapatko hänet? 654 00:30:38,515 --> 00:30:40,430 No, olet noin olla supermaxed, kaveri, 655 00:30:40,473 --> 00:30:42,084 joten en usko, että olet aikoo tappaa ketään. 656 00:30:42,171 --> 00:30:44,042 Hän on hyvin yksin, eikö hän ole? 657 00:30:44,129 --> 00:30:45,565 Mies, sinä vain yrität päästä päähäni. 658 00:30:45,696 --> 00:30:46,784 - Olenko minä? - Joo. 659 00:30:46,915 --> 00:30:48,090 Entä hänen päänsä? 660 00:30:48,220 --> 00:30:49,787 Hei? 661 00:30:49,831 --> 00:30:51,441 Sinä hylkäsit hänet kun hänen äitinsä kuoli. 662 00:30:51,571 --> 00:30:52,659 Sitten vain jätit hänet susille. 663 00:30:52,746 --> 00:30:54,618 Hänen täytyy vihata sinua. 664 00:30:54,748 --> 00:30:57,273 Tein mitä minun piti tehdä huolehtimaan hänestä. 665 00:30:57,360 --> 00:30:58,448 Voi? 666 00:30:58,535 --> 00:30:59,710 Meillä ei ollut mitään, mies. 667 00:30:59,753 --> 00:31:02,452 Oikein. 668 00:31:02,582 --> 00:31:05,020 Haluan puhua lakimiehen kanssa. 669 00:31:07,109 --> 00:31:09,285 Joo, en usko sitä sinä haluat, Luis. 670 00:31:09,372 --> 00:31:10,852 Onko se? 671 00:31:12,418 --> 00:31:14,681 Mitä todella haluat 672 00:31:14,768 --> 00:31:16,379 on nähdä tyttövauvasi. 673 00:31:18,729 --> 00:31:20,035 Eikö? 674 00:31:22,515 --> 00:31:25,779 Sillä ei ole väliä mitä haluan. 675 00:31:25,910 --> 00:31:27,999 Hän ei halua nähdä minua. 676 00:31:28,086 --> 00:31:31,307 No, entä muuttaisimme sen? 677 00:31:31,394 --> 00:31:35,920 Mitä jos tuoisin hänet tänne sinulle? 678 00:31:36,007 --> 00:31:38,575 Et ymmärrä. 679 00:31:38,618 --> 00:31:40,142 Rakastan häntä... 680 00:31:40,229 --> 00:31:41,839 - Tiedän, että rakastat häntä, Luis. - Kaiken kanssa. 681 00:31:41,883 --> 00:31:44,929 No tottakai teet, Luis, sinä olet hänen isänsä. 682 00:31:45,060 --> 00:31:49,151 Ja olen varma, että tekisit mitään suojellakseen häntä, eikö? 683 00:31:49,238 --> 00:31:51,936 Joten anna minun tuoda hänet tänne sinulle. 684 00:31:52,023 --> 00:31:54,243 Voimme suojella häntä, pidä hänet turvassa. 685 00:31:56,071 --> 00:31:59,248 Mutta tarvitsen jotain sinulta vastineeksi. 686 00:31:59,335 --> 00:32:00,902 Mitä? 687 00:32:00,989 --> 00:32:02,425 Ihmiset, joille työskentelet. 688 00:32:02,468 --> 00:32:03,861 He kidnappasivat toinen pieni tyttö, 689 00:32:03,905 --> 00:32:06,037 aivan kuten sinun ja hänen äitinsä. 690 00:32:06,168 --> 00:32:08,257 Ja sinun on kerrottava minulle missä he ovat. 691 00:32:16,091 --> 00:32:17,744 Hyvä on, istu. 692 00:32:20,747 --> 00:32:21,966 Mitä hän tekee täällä? 693 00:32:22,053 --> 00:32:25,274 Hän on ainoa linkkimme sieppaajille. 694 00:32:25,317 --> 00:32:26,405 Pidämme hänet lähellä. 695 00:32:26,492 --> 00:32:27,711 Hei kaverit. 696 00:32:27,798 --> 00:32:30,061 Luisin tieto tarkistaa. 697 00:32:30,148 --> 00:32:31,628 Siirsin dronin yläpuolelle sijainti... 698 00:32:31,715 --> 00:32:33,891 kolme vihollista pitää kaksi ystävällistä, 699 00:32:33,978 --> 00:32:35,937 itänurkkaus, sisääntulopiste tästä. 700 00:32:36,067 --> 00:32:38,069 - Selvä, olemme siinä. Mennään. 701 00:32:38,156 --> 00:32:38,940 Olemme muuttamassa. 702 00:32:45,990 --> 00:32:47,339 Laita kaiutinpuhelimeen. 703 00:32:47,426 --> 00:32:48,950 Pysäytä ne. 704 00:32:51,213 --> 00:32:52,692 Hei? 705 00:32:52,779 --> 00:32:55,086 Sinulla on 30 minuuttia seurata hänen matkapuhelintaan 706 00:32:55,173 --> 00:32:58,133 ja yhdistä meidät Antonio Diazin sijainti. 707 00:32:58,220 --> 00:33:00,091 - Satelliitti on poissa. Tarvitsen lisää aikaa. 708 00:33:00,178 --> 00:33:02,137 30 minuuttia tai perheesi kuolee. 709 00:33:10,765 --> 00:33:12,419 OK, olen täällä. 710 00:33:12,506 --> 00:33:14,160 Lähetä minulle kuva Diazista. 711 00:33:16,553 --> 00:33:17,946 Tracker on pystyssä. 712 00:33:18,033 --> 00:33:19,774 Nollataan Diazin sijainti. 713 00:33:19,861 --> 00:33:20,818 Se on ylhäällä vasemmalla. 714 00:33:24,692 --> 00:33:25,823 Colin, tarvitsemme sinua pitää silmällä häntä 715 00:33:25,910 --> 00:33:27,434 kunnes panttivangit ovat turvassa. 716 00:33:27,521 --> 00:33:29,653 Jaoin hänen jäljittäjänsä kanssasi. 717 00:33:29,697 --> 00:33:31,655 Bill, mikä on saapumisaikasi? 718 00:33:31,786 --> 00:33:33,309 Melkein siellä. 719 00:33:33,396 --> 00:33:34,267 Tarvitsee hieman enemmän aikaa. 720 00:33:38,706 --> 00:33:39,620 Katseet Diazille. 721 00:33:41,665 --> 00:33:43,537 Hän pyörittää laukkua. 722 00:33:43,580 --> 00:33:44,538 Puhu minulle. 723 00:33:44,668 --> 00:33:46,322 Lähteekö hän kaupungista? 724 00:33:46,453 --> 00:33:48,585 Hän pyörittää laukkua. Puhu minulle. 725 00:33:48,672 --> 00:33:50,022 Selvä, tarkistan. 726 00:33:50,109 --> 00:33:52,372 Odota, ole hyvä. 727 00:33:52,459 --> 00:33:53,677 Joo, siltä näyttää hän varasi lennon 728 00:33:53,764 --> 00:33:55,810 San Salvadoriin JFK:sta. 729 00:33:58,291 --> 00:33:59,248 Hän pelastaa. 730 00:33:59,335 --> 00:34:00,335 Minun täytyy nyt muuttaa. 731 00:34:05,427 --> 00:34:06,776 Menetämme hänet. 732 00:34:08,561 --> 00:34:09,562 Odota, odota, odota. 733 00:34:09,691 --> 00:34:11,477 Kaverit, tulossa. 734 00:34:11,564 --> 00:34:12,695 Pitäisikö meidän antaa Robertin vastata? 735 00:34:12,781 --> 00:34:14,175 Meillä ei ole valinnanvaraa. 736 00:34:14,262 --> 00:34:17,352 Vastaa, anna hänelle pääsy Diazin sijaintiin nyt. 737 00:34:19,745 --> 00:34:21,356 Minulla on sijainti. 738 00:34:21,399 --> 00:34:23,575 Diazin puhelinta synkronoidaan laitteellasi nyt. 739 00:34:23,706 --> 00:34:25,186 Diazin puhelinta synkronoidaan. 740 00:34:27,187 --> 00:34:28,276 Bill, missä olet? 741 00:34:28,363 --> 00:34:29,495 Viisi minuuttia ulos. 742 00:34:29,582 --> 00:34:31,278 Meillä ei ehkä ole viittä minuuttia aikaa. 743 00:34:31,366 --> 00:34:33,803 Kartelli on jo seurata Diazin puhelinta. 744 00:34:33,847 --> 00:34:35,718 Mitä jos he pysähtyvät seurata Diazia, 745 00:34:35,805 --> 00:34:37,024 seurannut jotakuta muuta? 746 00:34:37,068 --> 00:34:38,504 Colin, mitä ajattelet? 747 00:34:38,591 --> 00:34:39,983 Ei aikaa ajatella. 748 00:34:47,034 --> 00:34:48,992 Hei! Se on minun taksi. 749 00:34:49,080 --> 00:34:50,037 Oi, tule kaveri, 750 00:34:50,168 --> 00:34:51,734 Olin täällä ensin. - Minulla on lentokone. 751 00:34:51,821 --> 00:34:54,520 Hyvä on, okei, okei, okei, mitä tahansa. 752 00:34:54,607 --> 00:34:56,261 JFK. 753 00:34:56,348 --> 00:34:57,610 Hyvää päivää, vai mitä? 754 00:34:57,697 --> 00:34:59,264 Nauti itsestäsi. 755 00:35:01,048 --> 00:35:03,790 OK, minulla on Diazin puhelin. 756 00:35:03,920 --> 00:35:06,184 Ja nyt he seuraavat minua. 757 00:35:06,270 --> 00:35:09,361 Nikki, sinun täytyy soittaa palvelus nopeasti. 758 00:35:19,588 --> 00:35:20,850 Colin, mitä tapahtuu? 759 00:35:20,937 --> 00:35:22,852 Minne olet matkalla? 760 00:35:22,939 --> 00:35:23,592 Minä johdan heidät pois. 761 00:35:23,679 --> 00:35:24,898 Olla varovainen. 762 00:35:24,985 --> 00:35:25,899 Et ole kovin hyödyllinen minulle elossa, 763 00:35:26,029 --> 00:35:27,857 mutta sinulla ei todellakaan ole mitään hyötyä minulle kuollut. 764 00:35:27,944 --> 00:35:29,989 Voi, en koskaan tiennyt, että välität. 765 00:35:30,121 --> 00:35:31,687 Varo itseäsi. 766 00:35:31,774 --> 00:35:33,472 Siirtyminen aloituspisteeseen alfa. 767 00:35:33,602 --> 00:35:35,474 Mene, mene, mene! 768 00:35:37,128 --> 00:35:38,607 Olemme lähestymässä panttivankien päälle. 769 00:35:56,103 --> 00:35:57,800 Kolme henkilöä, äiti ja tytär, 10 metrin päässä. 770 00:35:57,887 --> 00:35:58,758 Ota ne nopeasti pois. 771 00:35:58,845 --> 00:36:00,325 En menetä panttivankia. 772 00:36:33,880 --> 00:36:36,622 Siirrä autosi nyt! 773 00:36:36,708 --> 00:36:37,840 Mennään! - Rentoudu! 774 00:36:37,971 --> 00:36:38,972 Vamos! Vamos! 775 00:36:47,633 --> 00:36:49,200 FBI! Alas maahan! 776 00:37:01,037 --> 00:37:02,648 Aah! 777 00:37:02,691 --> 00:37:03,953 Ota hänet. 778 00:37:09,568 --> 00:37:12,092 - Muuta sisään, muuta sisään! - Nyt! Nyt! 779 00:37:12,179 --> 00:37:13,398 - Kuljettaja, kädet ratissa. Laita kätesi... 780 00:37:13,485 --> 00:37:15,138 Ota ne. 781 00:37:15,182 --> 00:37:17,445 - Alas maahan. - Hienoa työtä. 782 00:37:23,277 --> 00:37:24,496 Hei, olet kunnossa. 783 00:37:28,151 --> 00:37:29,414 Olet nyt turvassa. 784 00:37:29,501 --> 00:37:31,067 Mennään pois täältä, vai mitä? 785 00:37:31,154 --> 00:37:32,678 Kunnossa. Tässä mennään. 786 00:37:32,765 --> 00:37:34,549 Tule. Saimme sen. 787 00:37:34,680 --> 00:37:35,724 Selvä, meillä menee hyvin. 788 00:37:35,811 --> 00:37:36,725 Oletko kunnossa? 789 00:37:36,856 --> 00:37:37,944 Olemme hyviä. 790 00:37:38,074 --> 00:37:39,772 Sain sinut. 791 00:37:59,705 --> 00:38:01,184 Hei hei. 792 00:38:01,315 --> 00:38:02,621 Ryhmätyö tekee unelmista toimivan. Joo? 793 00:38:05,145 --> 00:38:07,190 Hienoa työtä, kumppani. 794 00:38:08,148 --> 00:38:09,932 sinä myös. 795 00:38:10,019 --> 00:38:12,152 Siivoa nyt itsesi ennen tätä iltaa. 796 00:38:12,283 --> 00:38:14,546 Mitä tänä iltana on? 797 00:38:14,589 --> 00:38:15,982 No, se olisi jo kertovaa. 798 00:38:28,603 --> 00:38:29,561 - Hei. - Hei. 799 00:38:29,604 --> 00:38:31,214 Alkaa olla myöhä. 800 00:38:31,302 --> 00:38:32,564 Täytyy olla tärkeä. 801 00:38:32,607 --> 00:38:34,000 Haluat yömyssyn tai jotain? 802 00:38:34,130 --> 00:38:36,611 Voi, et juo enää. 803 00:38:36,655 --> 00:38:38,134 Tiedätkö mitä? 804 00:38:38,221 --> 00:38:39,875 Minä-en rakasta sitä tiedät sen. 805 00:38:39,962 --> 00:38:40,963 Mitä tapahtuu? 806 00:38:41,050 --> 00:38:42,400 Oletko puhunut Goodmanille viime aikoina? 807 00:38:42,487 --> 00:38:43,836 - Bill? - Mm-hmm. 808 00:38:43,923 --> 00:38:45,054 Tiedätkö, 809 00:38:45,141 --> 00:38:46,839 ei koskaan soita, ei kirjoita. 810 00:38:46,882 --> 00:38:48,057 Alkaa miettimään hän lähti hakemaan maitoa, 811 00:38:48,144 --> 00:38:50,145 eikä hän koskaan tule kotiin. 812 00:38:50,233 --> 00:38:52,192 Miten hän voi miehesi kanssa, Glass? 813 00:38:52,279 --> 00:38:53,715 Oikeastaan ​​paremmin kuin koskaan. 814 00:38:53,802 --> 00:38:55,500 Joo? Se on hyvä kuulla. 815 00:38:55,587 --> 00:38:58,329 Mutta mitä? 816 00:38:58,458 --> 00:39:01,419 Sinulla on avoimia tapauksia Red Lodgessa, Montanassa? 817 00:39:02,550 --> 00:39:05,423 - Red Lodge, Montana? - Mm-hmm. 818 00:39:05,553 --> 00:39:07,642 Tiedätkö, tiedosto vetää. 819 00:39:07,729 --> 00:39:09,905 Ei mitään sellaista? 820 00:39:10,036 --> 00:39:12,038 Hmm, ei tule mitään mieleen. 821 00:39:12,081 --> 00:39:14,519 Bill ei koskaan maininnut mitään? 822 00:39:14,606 --> 00:39:15,607 Ei 823 00:39:15,650 --> 00:39:17,217 Red Lodge, Montana, 824 00:39:17,304 --> 00:39:19,219 kuulostaa luonnonkauniilta. - Hmm. 825 00:39:19,306 --> 00:39:21,656 Tiedätkö, Nikki, mitä tahansa Bill tekee siellä ylhäällä, 826 00:39:21,787 --> 00:39:23,571 minun mielestäni, 827 00:39:23,658 --> 00:39:25,486 se on CIA:n asia. 828 00:39:25,617 --> 00:39:28,402 Hän pitää sen kannen päällä. 829 00:39:28,489 --> 00:39:30,491 Entä nimi Toni Napier? 830 00:39:31,840 --> 00:39:35,148 Toni Napier? 831 00:39:35,235 --> 00:39:37,368 Anteeksi, kellot eivät soi. 832 00:39:37,455 --> 00:39:39,239 Oletko varma? 833 00:39:39,326 --> 00:39:42,198 Joo, tarkistan mielelläni järjestelmä, jos haluat, 834 00:39:42,285 --> 00:39:44,200 mutta haluanko tietää miksi? 835 00:39:44,287 --> 00:39:46,420 - Ei. - Ei? 836 00:39:46,507 --> 00:39:48,553 - Kiitos. - Joo. 837 00:39:51,643 --> 00:39:53,906 Kiitos viihdyttämisestäni. 838 00:39:54,036 --> 00:39:55,211 Olet tervetullut. 839 00:39:55,298 --> 00:39:56,822 En tiennyt olevani. 840 00:40:09,008 --> 00:40:11,576 Kaksi sormea tätä kannattaa enemmän kuin automaksuni. 841 00:40:11,663 --> 00:40:13,621 Mikä on erityinen tilaisuus? 842 00:40:13,752 --> 00:40:15,144 Eh, 843 00:40:15,275 --> 00:40:16,929 se on enemmän kuin erityinen projekti. 844 00:40:17,016 --> 00:40:19,410 Hm. 845 00:40:19,497 --> 00:40:22,369 Ah, ah, täytyy vain antaa sen hengitä hetki, kaveri. 846 00:40:23,762 --> 00:40:25,067 Mm. 847 00:40:27,200 --> 00:40:30,551 Myönnä se, tänään tuntui hyvältä. 848 00:40:30,638 --> 00:40:32,205 Mitä, osa missä Minua ammuttiin ensimmäisellä kerralla 849 00:40:32,335 --> 00:40:33,946 tai kohta, johon minua ammuttiin toisen kerran? 850 00:40:34,033 --> 00:40:36,383 Se osa, jossa pelastimme uhrit yhdistävät perheen. 851 00:40:36,470 --> 00:40:37,819 Voi. 852 00:40:37,906 --> 00:40:38,906 Tee yksi arvomerkistä. 853 00:40:40,735 --> 00:40:42,955 Tunnusmerkkisi olisi hyödytön ilman tietojani. 854 00:40:43,085 --> 00:40:44,391 Kuuntele, 855 00:40:44,435 --> 00:40:46,785 työskentelemme varjoissa niin saat luottoa. 856 00:40:46,872 --> 00:40:49,091 Reilu. 857 00:40:49,222 --> 00:40:51,964 Varjoissa elämiseen. 858 00:40:52,007 --> 00:40:53,400 Ovien potkimiseen. 859 00:40:59,014 --> 00:41:00,625 Vau. 860 00:41:00,712 --> 00:41:02,888 Joo. 861 00:41:02,975 --> 00:41:06,457 Joka tapauksessa, kun puhutaan, potkimalla ovia alas. 862 00:41:12,332 --> 00:41:15,204 Jos todella aiomme metsästä tätä myyrä yhdessä, 863 00:41:15,291 --> 00:41:17,510 no, sinun täytyy nähdä koko kuva. 864 00:41:39,707 --> 00:41:42,971 Kuinka kauan olet ollut rakentamaan tätä? 865 00:41:43,058 --> 00:41:45,843 Siitä päivästä lähtien kun Toni kuoli. 866 00:41:49,455 --> 00:41:52,455 --- 867 00:41:56,453 --> 00:41:59,453 ---